网络世界究竟在人们的日常生活、工作以及爱的方式上起着怎样的作用，《上海译报》的这篇文章全面展示了网络带给人们生活的影响。
还记得你第一次上网的经历吗？你继续操作，接着它出现了；这是个由比特和点组成的奇迹：你收到了电子邮件E－mail。你的心被网络世界的现代性所震撼：奇怪的．edu和．com的合成，以及符号＠与那些路径——这种感觉就好像电脑在跟你交谈一样。只要轻点鼠标，你就打开了你的第一封E－mail。突然之间你的生活将与以前不同了，你已进入了网络世界。
生活的确与以前不同；以前美国人以个人书面信件通过邮局交流情感，而现在他们每天发送22亿封电子邮件。以前频繁的跨越国境的信息交流曾花掉人们大笔的电话费，而现在你可以同你在科伦坡的朋友用一个当地电话费的价格来交流信息。时空就像陷入了星球大战般的瞬间。现在至少有1／3的美国人通过网络来发送信息，电子邮件已步入大多数人的生活空间。它是大学生们的宠物，也是青少年们检验社会行为和高尚情趣极限的重要工具。在一些工厂里，网络已变为必不可少的部分。
随着越来越多的人上网，我们已逐渐习惯于电子邮件的亲密性以及匿名性，而最重要的是习惯于那令人兴奋的速度。你还能想象在传真与电子邮件出现之前，焦急地等待一封信的情景吗？语调、情感以及面部表情都已不重要，电子邮件只提供文字，如你所知，甚至没有书写体的细微差别。一旦我们进入了网络世界，我们会发现——一个大学同学甚至不会拼写；或者一位脾气暴躁的叔叔却滔滔不绝；一些缺乏个人魅力色彩的人有可能是熟练的电子邮件使用者。这也许就使我们在电子邮件的来往中结识了许多不同的朋友——快速地与素不相识的人成为密友，要不是由于使用电子邮件，这些朋友也许会擦身而过。（1）
